English translation: The CHP/DH development in the context of market liberalization has been guided by...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 May 20, 2003
English to English translations [PRO] / econ/ecol/District Heating
English term or phrase:sentence
I am "language-polishing". This sentence is rather unwieldy, and the deadline is looming. Any suggestions to phrase it better without losing the content? TIA *The development of CHP/DH in the context of the market liberalization has taken place within the framework of environmental and energy security of supply policies. *
Thank you for all your answers. Unfortunately, I had to send the text off before I found your answers. I hope you find my version acceptable:
Market liberalization in the CHP/sector has taken place within a policy framework that takes care of the aspects of environmental protection and security of energy supplies. 4 KudoZ points were awarded for this answer