KudoZ home » English » Other

I know you are not happy. I will come there...until everything is settled.

translation: Žinau, kad to nesi laimingas. Aš atvažiuosiu...kai viskas susitvarkys.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 May 27, 2001
English to translations [Non-PRO]
English term or phrase: I know you are not happy. I will come there...until everything is settled.
A letterf tomy boyfriend who is stuck where he is...very far away from me.
Karen
translation:Žinau, kad to nesi laimingas. Aš atvažiuosiu...kai viskas susitvarkys.
Explanation:
I'm not sure whether you wanted to have the phrase translated into Lithuanian. It was sent to my email box as referred to English to Lithuanian language pair.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 19:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naŽinau, kad to nesi laimingas. Aš atvažiuosiu...kai viskas susitvarkys.
Vidmantas Stilius
naAGAIN !Carole Reade-Kentros


  

Answers


3 mins
AGAIN !


Explanation:
You've ALREADY posted this !
Please award points to the people who have ALREADY answered you ...
and don't keep asking the same things over and over again !!

Carole Reade-Kentros
Local time: 19:50
Grading comment
i decline this criticism, because i wanted LITHUANIAN....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i decline this criticism, because i wanted LITHUANIAN....

39 mins
Žinau, kad to nesi laimingas. Aš atvažiuosiu...kai viskas susitvarkys.


Explanation:
I'm not sure whether you wanted to have the phrase translated into Lithuanian. It was sent to my email box as referred to English to Lithuanian language pair.

Vidmantas Stilius
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search