KudoZ home » English » Other

i cant stop thinking of you ,sweetest kisses,bigest hugs,for the love of my life

translation: Ne mozam da prestanam da mislam na tebe, najslatki baknezi, najgolemi pregratki za ljubovta na mojot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 May 28, 2001
English to translations [Non-PRO]
English term or phrase: i cant stop thinking of you ,sweetest kisses,bigest hugs,for the love of my life
:))))) znas vec sta treba da radis!!!!
sve ja pisem a nadam da ce da ucim ove do jula:)))MORAM da naucim makedonski! :))
atina
translation:Ne mozam da prestanam da mislam na tebe, najslatki baknezi, najgolemi pregratki za ljubovta na mojot
Explanation:

"Ne mozam da prestanam da mislam na tebe; najslatki baknezi, najgolemi pregratki za ljubovta na mojot zivot"

(PS "zivot" nije mogao da stane u grafu za odgovor, pa sam morala da sve prenesem ovamo)

OK, vidim da si opet srecna i da je sve u redu. Do jula mozes nauciti samo ono iz makedonskog sto ti treba, ne moras sve da ucis, jel tako? Pozdrav, tvoja profesorica (i prijateljica)
Selected response from:

xxxgordana
Local time: 01:45
Grading comment
hvala!!!!!!! ako bices u macedonija kad cu i ja tamo treba da drzim privatne casove:)))))))))
puno te hvalam Gordana:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNe mozam da prestanam da mislam na tebe, najslatki baknezi, najgolemi pregratki za ljubovta na mojotxxxgordana


  

Answers


24 mins
Ne mozam da prestanam da mislam na tebe, najslatki baknezi, najgolemi pregratki za ljubovta na mojot


Explanation:

"Ne mozam da prestanam da mislam na tebe; najslatki baknezi, najgolemi pregratki za ljubovta na mojot zivot"

(PS "zivot" nije mogao da stane u grafu za odgovor, pa sam morala da sve prenesem ovamo)

OK, vidim da si opet srecna i da je sve u redu. Do jula mozes nauciti samo ono iz makedonskog sto ti treba, ne moras sve da ucis, jel tako? Pozdrav, tvoja profesorica (i prijateljica)

xxxgordana
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Grading comment
hvala!!!!!!! ako bices u macedonija kad cu i ja tamo treba da drzim privatne casove:)))))))))
puno te hvalam Gordana:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search