KudoZ home » English » Other

My Love to you forever

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:41 May 29, 2001
English to translations [Non-PRO]
English term or phrase: My Love to you forever
I'm looking for a translation into japanese/chinese characters to use on a ring engraving. I also don't know how to view the characters when you send them.
Please help.
Danylo Kurpil
Advertisement


Summary of answers provided
na‰i‰“‚̈¤‚ð‚ ‚È‚½‚ÉMitsuko
naeien no ai
DPS


  

Answers


2 hrs
eien no ai


Explanation:
You could use the phrase "eiei no ai" (eternal love).
To view Japanese/Chinese characters, you could download software from the net. It is possible, to get reasonably priced read-only shareware. You will be allowed to use it for free during a 30-day trial period. If you are not satisfied with the software after the trial period, there will be no need to purchase it. Look e.g. at www.njstar.com
ALternatively, I could send you a PDF file. Wouldn't be a problem, really. If you send me an e-mail (click on my name above this message), I'll get back to you - unless, of course, somebody comes up with a better solution.


DPS
Australia
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
‰i‰“‚̈¤‚ð‚ ‚È‚½‚É


Explanation:


Mitsuko
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search