09:06 Dec 6, 2003 |
English language (monolingual) [Non-PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: lindaellen (X) | ||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Get on with your life. |
| ||
3 | put a saddle on a horse |
|
Get on with your life. Explanation: When I was I child I was told when I fell off a horse, which happened often, to get back in the saddle right away, or else I would be afraid to ride afterwards. So the mean is to "get moving" and don't wallow in grief. By the way, I hope she was holding a bagel. |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|