KudoZ home » English » Other

got da biz on with my costar

English translation: has sex with his costar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Jan 25, 2004
English to English translations [Non-PRO]
English term or phrase: got da biz on with my costar
"Art?, She attached herself because the studio offered her eight mil"
"Yo, and' cause I got da biz on with my costar. Onscreen of course."
vkan
English translation:has sex with his costar
Explanation:
biz=short for business, which is slang for "Sexual intercourse. E.g."I was doing the business with her all night." "

It's also known as doing the business. "Got the biz" is more colloquial. School kids talk like that.
Selected response from:

Aisha Maniar
Local time: 16:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9has sex with his costar
Aisha Maniar


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
has sex with his costar


Explanation:
biz=short for business, which is slang for "Sexual intercourse. E.g."I was doing the business with her all night." "

It's also known as doing the business. "Got the biz" is more colloquial. School kids talk like that.


    Reference: http://www.peevish.co.uk/slang/b.htm#business
Aisha Maniar
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nigel Hagger-Vaughan
1 min
  -> thank you

agree  chopra_2002
26 mins
  -> thank you

agree  Krisztina Lelik
1 hr
  -> thank you

agree  xxxcmwilliams: costar = co-star
1 hr
  -> you're quite right, thank you :-)

agree  Pike
1 hr
  -> thank you

agree  jerrie: Yeah, because I got to do the business with my co-star.
2 hrs
  -> thank you

agree  nyamuk: ~gettn nasty wit da castee~ I like the part where both copulators rationalise it in terms of professional obligation. Her an $8million performance, him doing his business on stage of course (do you think he fakes the erection?). No shame! ;)
4 hrs
  -> you're right, it shows male/female attitudes to sex. This is shown in the language; the phrase is a very "male" one :-)

agree  Nado2002
11 hrs

agree  Rajiv Arora
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search