https://www.proz.com/kudoz/english/other/82854-imprint-poster.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English

imprint poster

English translation: syn.: (v) stamp, print, impress, mark engrave, emboss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imprint poster
Selected answer:syn.: (v) stamp, print, impress, mark engrave, emboss
Entered by: Roomy Naqvy

12:11 Sep 4, 2001
English language (monolingual) [PRO]
English term or phrase: imprint poster
matériel publicitaire
Albert Golub
Local time: 19:43
syn.: (v) stamp, print, impress, mark engrave, emboss
Explanation:
(n) impression, print, mark, indentation. (Fr. Oxford Thesaurus).

Hi Albert! There's no real difference between "printed" and "imprint" as an adjective (print: stamp, mark) except that "print" is also used for pre-printing processes (send to press, run off, pre-print, reprint, pull, proof, copy, reproduce, lithograph, chromolithograph, silk-screen). Thus, it applies to Desk-top Printing, which is not the case with imprint. Note that it also covers the "artisan" type of work, and that "imprint" covers embossing. Hope it helps, I'm not too clear on what you need.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 19:43
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
na +1syn.: (v) stamp, print, impress, mark engrave, emboss
Parrot
nades affiches à surimpression
Julia Gal


  

Answers


2 hrs peer agreement (net): +1
syn.: (v) stamp, print, impress, mark engrave, emboss


Explanation:
(n) impression, print, mark, indentation. (Fr. Oxford Thesaurus).

Hi Albert! There's no real difference between "printed" and "imprint" as an adjective (print: stamp, mark) except that "print" is also used for pre-printing processes (send to press, run off, pre-print, reprint, pull, proof, copy, reproduce, lithograph, chromolithograph, silk-screen). Thus, it applies to Desk-top Printing, which is not the case with imprint. Note that it also covers the "artisan" type of work, and that "imprint" covers embossing. Hope it helps, I'm not too clear on what you need.


    Oxford Thesaurus
Parrot
Spain
Local time: 19:43
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 26
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roomy Naqvy: बढ़िया जवाब/excellent answer
32 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
des affiches à surimpression


Explanation:
Et ben, ce sont des affiches (pour un produit ou une événement spécifique), sur lesquelles est laissé un endroit ou un cadre vide, pour que le distributeur local y fasse imprimer ses coordonnées, par exemple...

ou bien des affiches standard (avec le logo de la boîte), qui peuvent être personnalisées ou adaptées pour différentes utilisations...

Vois-tu ce que je veux dire ?

Julia Gal
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations