English translation: reluctantly removing her coat
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:reluctantly unwrapping herself
Please, what is the meaning of "reluctantly unwrapping herself" in this context?
CONTEXT: the woman finds her niece and nephew picking some flowers while attending a lesson with their governess. Her husband has been helping them.
"I wonder who looks more untidy?" She mused, brushing some grass from Madeline's coat sleeve. "I daresay Uncle Bentley shall need a good dusting off, too"
"And I was supposed to pick only yellow ones and white ones," sighed Madeline, reluctantly unwrapping herself. "Uncle Bentley didn't follow instructions"