11:21 Nov 28, 2006 |
English language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RHELLER United States Local time: 14:55 |
Discussion entries: 4 | |
---|---|
hey man, if you're serving the punch, i'm drinkin' it. If you are a wind, I'm a storm Explanation: No it doesn't mean that, it means if you are good I'm better. Try to find something like that in your own language (Proverbs,quotes..) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hey man, if you're serving the punch, i'm drinkin' it. because I like you/respect you, I want to do what you do and be like you Explanation: I have heard this type of statement made to someone of the opposite sex in a flirtatious way, like I want to get next to you, I want to be where you are... but here, you gave context, it just didn't make a lot of sense to me |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hey man, if you're serving the punch, i'm drinkin' it. you're far more professional than I, you're done with perfection but I'm in my way towards it Explanation: punch is an a coctail out of some alcoholic drink and fruit. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.