Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Mar 25, 2004
English to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:But this too/breed compassion/breed hardness
Learn from the faces of the enemy that, contrary to the teachings of various religions, the man that whips generally feels better than the man that takes the whipping, no matter who¡¯s in the wrong of the matter.
¡°But this too,¡± she said to him. ¡°It¡¯s often believed by preachers and old women that being beaten breeds compassion. And they¡¯re right. It can. But it alse breeds hardness. There¡¯ to some degree a choice.¡±