Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Bus/Financial - Printing & Publishing / license agreement
English term or phrase:house rates
A foreign magazine will be issued in Croatian language soon, and this is an excerpt from the contract I am translating... I have no ideas how to translate house rates and open rates... I know they are prices but can someone please elaborate a bit:
...as to additional pages, to make Foreign Language Edition house rates available to LICENSOR on an exchange basis with LICENSOR at LICENSOR’s house rates which should be no less than 50% percent discount off of the open rates founds in the LICENSEE rate card.