Mar 2, 2003 17:05
21 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
work
English
Tech/Engineering
(true color sensor manual)
Using the Gating Function
The output function of the QC50 sensor’s color detection can be gated using the sensor’s red wire (see hookups, page 7). Using this function controls the sensor’s output and permits output to occur only when “signaled” by the use of the red wire. This output control feature is most useful when multiple repeats of a color could occur, such as with registration marks in a margin, ***yet only one point on the work is needed for an accurate determination***. Gating is also known as triggering, windowing, inhibiting, or synchronization.
the part of the sentence within *** is unclear (to me)
what do you think they mean by work, the piece to be detected maybe?
Using the Gating Function
The output function of the QC50 sensor’s color detection can be gated using the sensor’s red wire (see hookups, page 7). Using this function controls the sensor’s output and permits output to occur only when “signaled” by the use of the red wire. This output control feature is most useful when multiple repeats of a color could occur, such as with registration marks in a margin, ***yet only one point on the work is needed for an accurate determination***. Gating is also known as triggering, windowing, inhibiting, or synchronization.
the part of the sentence within *** is unclear (to me)
what do you think they mean by work, the piece to be detected maybe?
Responses
+2
16 mins
Alain POMART
Ph.D; 35Y exp., reliable,competitive
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
work:part or piece to be detected, examined or checked
It is about color detection.for instance, they speak about" registration marks in a margin". we find such marks, in the field of printing a web (of paper etc.) with various colors. in order that printing will be achieved " in good register", there are printed " marks in the margin; and a sensor, a cell examines the web and can " d"clencher" (control) a correction, so that the printed motif, the printed images are very " accurate" , clear, " in good register
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, your confirmation was very useful"
26 mins
the color detection
work in sentence refers to process from QC50 sensor's color detection done
Something went wrong...