KudoZ home » English » Tech/Engineering

pitch sequence

English translation: Tires and wheels (see link)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch sequence
English translation:Tires and wheels (see link)
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Dec 12, 2001
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pitch sequence
car tyres.
"Extremely quiet with optimised pitch sequence and shoulder-tie bar"
I found several hits on Google on "pitch sequence", I just have no idea what it means. Can you explain?
While you are it, any idea about "shoulder tie bar"?

any input is greatly appreciated
Csaba Ban
Hungary
Local time: 23:18
Tires and wheels???
Explanation:
Without contect, diffficult to say. But if this about tires and wheels, click on the link below:

For controlling noise by varying design cycle (e.g., specified pitch ratio, pitch sequence, etc.):
This subclass is indented under subclass 209.1. Tread having at least two different pitches, for regulating noise generated when a tire surface contacts a road surface.

PROTRUSION BRIDGING BETWEEN WALLS (e.g., tie bar, etc.):
Tread under 209.18 having an element projecting from one wall, extending laterally and connecting to the opposing wall of the groove or sipe.
(1) Note. A tie bar is considered to be a protrusion which is connected to both sidewalls of a groove or sipe.
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 23:18
Grading comment
thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Tires and wheels???
Maya Jurt


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tires and wheels???


Explanation:
Without contect, diffficult to say. But if this about tires and wheels, click on the link below:

For controlling noise by varying design cycle (e.g., specified pitch ratio, pitch sequence, etc.):
This subclass is indented under subclass 209.1. Tread having at least two different pitches, for regulating noise generated when a tire surface contacts a road surface.

PROTRUSION BRIDGING BETWEEN WALLS (e.g., tie bar, etc.):
Tread under 209.18 having an element projecting from one wall, extending laterally and connecting to the opposing wall of the groove or sipe.
(1) Note. A tie bar is considered to be a protrusion which is connected to both sidewalls of a groove or sipe.



    Reference: http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/moc/152.htm
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 19
Grading comment
thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search