KudoZ home » English » Tech/Engineering

Auflagekraft

English translation: pressure by a load

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Jun 1, 2000
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Auflagekraft
regarding windscreen wipers on high speed trains.
Tyree Tours & Translations
English translation:pressure by a load
Explanation:
(Mech)
Appears in Ernst Dictionary of Engineering and Technology, Vol 1,
1989

It probably refers to pressure of the wind against the wiper blade
Selected response from:

Josef Schmid, Jr.
Grading comment
Thank you for the response, I found the same in the same dictionary. IN the end I used contact force as it related (one believes) to the contact of the wiper against the screen (cf tracking force with stylus -record needles).

Once again thanks.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napressure by a loadJosef Schmid, Jr.


  

Answers


1 hr
pressure by a load


Explanation:
(Mech)
Appears in Ernst Dictionary of Engineering and Technology, Vol 1,
1989

It probably refers to pressure of the wind against the wiper blade

Josef Schmid, Jr.
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Thank you for the response, I found the same in the same dictionary. IN the end I used contact force as it related (one believes) to the contact of the wiper against the screen (cf tracking force with stylus -record needles).

Once again thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search