KudoZ home » English » Tech/Engineering

THUMBNAILS AND BOOKMARKS

English translation: Downsized images and Websites markers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Jun 1, 2000
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: THUMBNAILS AND BOOKMARKS
A text about softwares.
luisa
English translation:Downsized images and Websites markers
Explanation:
Small images onto which usually one must clic to obtain the normal sized picture.
Bookmark is used by Netscape, Favorite by Internet Explorer: electronic markers for tracking and loading back a site with ease.
Selected response from:

Dr Claudio De Marchi
Local time: 08:02
Grading comment
Thanks but I needed a spanish translation
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIf you need
Sarah Brenchley
naIf you need
Sarah Brenchley
nathumbnails bookmarksRosemary Schmid
naDownsized images and Websites markers
Dr Claudio De Marchi


  

Answers


10 mins
Downsized images and Websites markers


Explanation:
Small images onto which usually one must clic to obtain the normal sized picture.
Bookmark is used by Netscape, Favorite by Internet Explorer: electronic markers for tracking and loading back a site with ease.

Dr Claudio De Marchi
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thanks but I needed a spanish translation
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
thumbnails bookmarks


Explanation:
thumbnails are small images so that the computer user can choose which images to download bookmarks are a way to store urls that the computer user wants to return to later.

Rosemary Schmid, Charlotte, NC, USA


    Reference: http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html
Rosemary Schmid
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

397 days
If you need


Explanation:
a translation, it would be better to put it in the English - Spanish section rather than in the monolingual English section.

Sarah Brenchley
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

397 days
If you need


Explanation:
a translation, it would be better to put it in the English - Spanish section rather than in the monolingual English section.

Sarah Brenchley
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search