reflected ceiling
| 01:25 May 24, 2001 |
| English to translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | sufit rastrowy/raster |
| ||
| na | Chyba nie "raster" |
|
Answers
1 day 1 hr
sufit rastrowy/raster Explanation: Wydaje mi sie, ze jest to tak zwany sufit rastrowy lub po prostu raster. Raster - os³ona oprawy wykonana z elementów przeœwiecalnych lub nieprzeœwiecalnych i rozmieszczonych w taki sposób, aby ukryæ lampy przed bezpoœrednim widzeniem ich w okreœlonym k¹cie http://www.lighting.philips.com.pl/slownik/oprawy.asp ... rastrowy sufit, przewidziany wewn¹trz i na zewn¹trz budynku w przejeŸdzie nad Bonifratersk¹ i od strony Nowiniarskiej jednak powstanie. Raster tworzy³y ... www.budnet.pl/html/rocznik/prezentacja sadu techno1.html Raster (sufit podwieszany) za 1 m kw. 80 z³ 28. Og³oszenie kolorowe w katalogu 1.800 z³ 29 ... www.medyk.com.pl/targi/cennik.html ... jest to oprawa oœwietleniowa wyposa¿ona w wyb³yszczany raster, najczêœciej paraboliczny. ... œwiat³o w kierunku "z góry", najczêœciej wmontowana w sufit. ... www.lampol.bialystok.pl/slownik/slownik.htm ... U do³u fryzu mo¿e byæ zamontowany raster (kratka) daj¹ca efekt œwiecenia fryzu ... Podsufitka wiaty i obudowa s³upów - sufit podwieszany pod wiat¹ oraz ... www.p-optimum.pl/stacje.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 1 hr
Chyba nie "raster" Explanation: ...bo z tego, co widzialem, "raster" to jest kratka, zas ten ma jakby wybrzuszenia, ktore kojarza sie np. z dzialaniami w celach akustycznych. Let's keep trying, Jacek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations