KudoZ home » English » Tech/Engineering

plug-in

translation: eléctrica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plug-in
translation:eléctrica
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:07 May 24, 2001
English to translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: plug-in
Place the plug-in sump pump into the tank and run it until the tank is empty.
Silvina
eléctrica
Explanation:
plug-in literalmente es "con enchufe" pero en este caso yo lo traduciría como bomba sumidera eléctrica.

Suerte! :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 02:55
Grading comment
Excellent contribution. Thks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEnchufeAna Segura
naenchufableFJPN
naeléctrica
Elinor Thomas


  

Answers


3 mins
eléctrica


Explanation:
plug-in literalmente es "con enchufe" pero en este caso yo lo traduciría como bomba sumidera eléctrica.

Suerte! :-)


    Eng-Spn online dictionary
Elinor Thomas
Local time: 02:55
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Excellent contribution. Thks!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
enchufable


Explanation:
This means that the sump pump is not always connected but is of the type to plug into the wall outlet to take the liquid out of the sump.

FJPN
Spain
Local time: 06:55
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Enchufe


Explanation:
Enchufe (as to plug-in) la bomba sumidera al tanque y déjela correr hasta que éste esté vacío.
That's it.


    Years of Experience
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 05:55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search