KudoZ home » English » Tech/Engineering

filter basket

translation: filtro (see explanation below)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:10 May 24, 2001
English to translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: filter basket
Pull the filter out and exchange it with the spare filter basket.

May be porta filtro de repuesto? / portador de filtros de repuesto?
Silvina
translation:filtro (see explanation below)
Explanation:
The filter, aprobable a mesh or screen, comes in the shape of a basket and, therefore, the old or clogged one should be pulled out and replaced with the spare one. I do not think you should translate basket at all. Hope this helps. Good luck!
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 16:58
Grading comment
Excellent contribution. Thks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafiltro de cestoxxxtrans4u
nafiltro (see explanation below)FJPN


  

Answers


22 mins
filtro (see explanation below)


Explanation:
The filter, aprobable a mesh or screen, comes in the shape of a basket and, therefore, the old or clogged one should be pulled out and replaced with the spare one. I do not think you should translate basket at all. Hope this helps. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 16:58
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Excellent contribution. Thks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
filtro de cesto


Explanation:
filter basket-filtro de cesto.
Ejemplos

filter element-elemento del filtro.
filter capacitor-capacitador o condensador de filtro.
filter screen-rejilla de filtro,criba filtrante, filtro de tela metálica.

Hope this helps.

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search