KudoZ home » English » Tech/Engineering

where did you learn this language?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 May 26, 2001
English to translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: where did you learn this language?
where did you learn this language?
salsa
Advertisement


Summary of answers provided
nawhere=kahan,this=yeh,language=zabaan,boli,aura3
naoù avez-vous appris cette langue ?/où as-tu appris cette langue ?Carole Reade-Kentros


  

Answers


2 hrs
où avez-vous appris cette langue ?/où as-tu appris cette langue ?


Explanation:
FRENCH :

où avez-vous appris cette langue ? = 2nd person of the plural, formal

où as-tu appris cette langue ? = 2nd person of the singular, informal


    native French speaker
Carole Reade-Kentros
Local time: 13:20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs
where=kahan,this=yeh,language=zabaan,boli,


Explanation:
where did you learn this language?=
kahan seekhi tumne yeh zabaan or boli?
(this was urdu)


where=kahan
this=yeh
lanbuage=bhasha(if regarding spoken language)leepi(if regarding written script)
where did you learn this language?=
kahan seekhi yeh bhasha or leepi tumne?


    native urdu and hindi speakers
aura3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search