KudoZ home » English » Tech/Engineering

·¢Åݱ¶ÂÊ

English translation: expansion ratio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
term or phrase:·¢Åݱ¶ÂÊ
English translation:expansion ratio
Entered by: RaffaellaG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 May 27, 2001
to English translations [PRO]
Tech/Engineering
term or phrase: ·¢Åݱ¶ÂÊ
Çë²¹³äÏÂÁÐ×ÊÁÏ£º
·¢Åݱ¶Âʼ°25£¥»¹Ô­Ê±¼äµÈÏà¹Ø¼¼Êõ×ÊÁÏ¡£
RaffaellaG
Italy
Local time: 06:50
expansion ratio
Explanation:
The ratio of volume after foaming to that of the raw material(s) before foaming.
Selected response from:

Pu He
Grading comment
I'd like to thank all of you for the prompt reply, and thank Jiang Wei for the interesting URL I didn't know before.
Cheers
Raffaella
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFrothing Percentage
Wei Jiang
naexpansion ratio
Pu He
namultiplying factor of foam generation
Donglai Lou


  

Answers


1 hr
multiplying factor of foam generation


Explanation:
literately translated

Donglai Lou
China
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
expansion ratio


Explanation:
The ratio of volume after foaming to that of the raw material(s) before foaming.

Pu He
PRO pts in pair: 6
Grading comment
I'd like to thank all of you for the prompt reply, and thank Jiang Wei for the interesting URL I didn't know before.
Cheers
Raffaella

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ralph Dunsdon
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Frothing Percentage


Explanation:
Yet another possible transltion, found in New Century Chinese English Dictionary. For more information about fine Chinese dictionaries and reference book, visit http://www.polytrans.com.cn/library.htm .

Wei Jiang
China
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search