KudoZ home » English » Tech/Engineering

ponemoc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 May 28, 2001
to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
term or phrase: ponemoc
ja dajem ponemoc
Pete
Advertisement


Summary of answers provided
naproxy formxxxNermina
na"letter of attorney" or "power of attorney"
sonia_bm


  

Answers


13 hrs
"letter of attorney" or "power of attorney"


Explanation:
Croatian: "punomoæ" (not "punemoæ")



    Native croatian speaker
sonia_bm
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
proxy form


Explanation:
if it's a document that needs to be filled out to enable someone to complete an errand for another person, it is called a proxy form. the person authorized to complete this task is called a proxy.

i've come across this term while working as a copywriter for a u.s. agency. i extensively used the law on privatization and i was assured by the u.s. supervisor that this was a correct translation.


    9 years of experience translating
xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search