English translation: advisory and analytical publications from the Gartner group
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
magic quadrant chart
advisory and analytical publications from the Gartner group
English to English translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:magic quadrant chart
The end result here is when we look at analyst evaluations of the platform, such as Gartner Group’s server scorecard, we find zSeries stands out as a reference platform, to which other server platforms are compared.
We’ll revisit this Gartner Group server scorecard in more detail a bit later in our zSeries competitive discussion.
However, at this point, suffice to say that zSeries ranks #1 in two of the four major categories that make up the overall score card ranking.
Additionally, zSeries is also the leader in three of the Gartner ***magic quadrant charts***:
legacy modernization, programmatic integration server, and presentation integration server.
Explanation: Gartner have lots of "Magic Quadrants" for different application areas. See reference, or here´s an extract:
"Magic Quadrant for Application Platform Suites, 2Q03
5 May 2003
Application platform suites are incrementally assembled or bought as all-in-one products. The tension between the software infrastructure generalist vendors and the specialists will determine this market's future."