KudoZ home » English » Tourism & Travel

commissionable at

English translation: 10% of the rate goes to the travel agent who sells the room to a customer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Apr 4, 2007
English to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: commissionable at
Rates are subject to service charge and local government tax, per room per night, based on single or double occupancy, and ***commissionable at 10%*** to bonafide travel agents.

Thanks for your explanation :)
Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 11:08
English translation:10% of the rate goes to the travel agent who sells the room to a customer
Explanation:
:)
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 09:08
Grading comment
Thanks a lot :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1310% of the rate goes to the travel agent who sells the room to a customer
Konstantin Kisin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
10% of the rate goes to the travel agent who sells the room to a customer


Explanation:
:)

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
6 mins

agree  erika rubinstein
9 mins

agree  kironne
12 mins

agree  Mehmet Hascan: Denoting the portion of total cost on which a travel agent can receive a commission.http://www.hometravelagency.com/dictionary/commissionable.ht...
17 mins
  -> I don't think so. 10% is the commission, not the portion on which the agent can receive commission.

agree  xxxsilvia b: the travel agent gets a 10% commission
25 mins
  -> yep

agree  AhmedAMS
32 mins

agree  Jack Doughty
1 hr

agree  humbird
2 hrs

agree  Els Spin
6 hrs

agree  xxxAlfa Trans
12 hrs

agree  William [Bill] Gray
12 hrs

agree  Erich Ekoputra
16 hrs

agree  Pham Huu Phuoc
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search