KudoZ home » English to Afrikaans » Medical (general)

biohazardous

Afrikaans translation: biogevaarlik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biohazardous
Afrikaans translation:biogevaarlik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Apr 9, 2007
English to Afrikaans translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: biohazardous
Biohazardous materials are infectious agents or materials that present a health risk to humans or other living organisms.
Tom Larney
biogevaarlik
Explanation:
(*) "Biogevaarlike materiaal" verwys na herkombinante DNA-molekule, virusse, swamme, parasiete, bakterieë en alle ander potensieel biogevaarlike materiale of produkte, wat gevare inhou vir beide proefpersoon en navorser, en waarvoor streng inperkingsvoorskrifte en veiligheidsmaatreëls bestaan.

http://66.218.69.11/search/cache?fr=ytff1-ffsc&p=biogevaarli...

Stortingshouer vir die Opruiming van Biologies Gevaarlike Materiaal

1. Toepasl</span><span class="Body-0020Text--Char" style=" font-family: 'Arial', 'Arial'; font-size: 11pt; color: #FF0000;">ike chemiese dekontaminante
2. Absorberende papierhanddoeke
3. Outoklaveerbare skoppie en besempie
4. Sponse en lappe
5. Beskermende klere insluitend laboratoriumjasse/plastiek voorskoot, handskoene en maskers
6. Tang
7. Biogevaarlike afvalsakke
8. Outoklaveerbare sakke

http://66.218.69.11/search/cache?fr=ytff1-ffsc&p=biogevaarli...
Selected response from:

Johan Venter
Czech Republic
Local time: 13:07
Grading comment
Baie dankie. Dis so goed as die finale woord.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1biogevaarlik
Johan Venter


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
biogevaarlik


Explanation:
(*) "Biogevaarlike materiaal" verwys na herkombinante DNA-molekule, virusse, swamme, parasiete, bakterieë en alle ander potensieel biogevaarlike materiale of produkte, wat gevare inhou vir beide proefpersoon en navorser, en waarvoor streng inperkingsvoorskrifte en veiligheidsmaatreëls bestaan.

http://66.218.69.11/search/cache?fr=ytff1-ffsc&p=biogevaarli...

Stortingshouer vir die Opruiming van Biologies Gevaarlike Materiaal

1. Toepasl</span><span class="Body-0020Text--Char" style=" font-family: 'Arial', 'Arial'; font-size: 11pt; color: #FF0000;">ike chemiese dekontaminante
2. Absorberende papierhanddoeke
3. Outoklaveerbare skoppie en besempie
4. Sponse en lappe
5. Beskermende klere insluitend laboratoriumjasse/plastiek voorskoot, handskoene en maskers
6. Tang
7. Biogevaarlike afvalsakke
8. Outoklaveerbare sakke

http://66.218.69.11/search/cache?fr=ytff1-ffsc&p=biogevaarli...

Johan Venter
Czech Republic
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Baie dankie. Dis so goed as die finale woord.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxthinkpad
3 hrs
  -> Dankie
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Johan Venter


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search