Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:01 Dec 7, 2003
English to Afrikaans translations [Non-PRO]
English term or phrase:Miserable Failure? Google Trick Says It\'s Bush
Explanation: Since you need to type in "Miserable Failure" in English and not in Afrikaans, you'll have to keep those words in English even in the Afrikaans text. The Afrikaans for "miserable failure" is "volslae mislukking" (which literally means "complete failure").
Samuel Murray Netherlands Local time: 12:51 Native speaker of: Afrikaans PRO pts in pair: 166