KudoZ home » English to Afrikaans » Other

Renovations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Jan 15, 2004
English to Afrikaans translations [Non-PRO]
English term or phrase: Renovations
Renovations to a home or building
Karen
Advertisement


Summary of answers provided
5Herstelwerk
Samuel Murray
4vernuwingSerge L


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vernuwing


Explanation:
might fit:
"Laasgenoemde bedrag sluit onder meer ongeveer R4 miljoen in vir die opgradering en beveiliging van koshuise, en maak onder meer voorsiening vir die vernuwing van badkamers, verf van kamers, vervanging van vloerbedekkings en algemene opknapping binne en buite."

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.up.ac.za/beta/about/afr/services.html
Serge L
Local time: 05:20
PRO pts in pair: 4
Grading comment
The word I'm looking for is "restoureer"
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The word I'm looking for is "restoureer"

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Herstelwerk


Explanation:
Possibles:
Herstelwerk (fixing), opknapwerk (fixing up), vernuwing (making new), restourasie (restoration).


Samuel Murray
Netherlands
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in AfrikaansAfrikaans
PRO pts in pair: 166
Grading comment
Die woord waarna ek soek is Restoureer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Die woord waarna ek soek is Restoureer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search