Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Personally I would use no. 1 in a romantic sense only, and no. 2 when addressing intimate friends, close family members or, even, a lover. But then, this is my personal feeling and in matters of love, people do differ.
Folio Online South Africa Local time: 21:35 Native speaker of: Afrikaans, English PRO pts in pair: 61