Don\'t miss it

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:13 Jul 10, 2018
English to Albanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Defaults to current date/
English term or phrase: Don\'t miss it
A tagline for a campaign which focuses on missing the most important moment of a football match (when people have had to action something and they miss a crucial moment in the game).
Rezehana
Local time: 06:48


Summary of answers provided
5 +1Mos e humbisni momentin
Klementina Shahini
3Mos i humbni momentet kryesore
Jonis Buzi, MA


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
don\'t miss it
Mos i humbni momentet kryesore


Explanation:
Mos i lini pa i parë momentet kryesore
Të mos ju ikin momentet kryesore pa i parë

Kolegët mund të kenë sugjerime më të mira, por besoj se kjo do të të nxisë për të sjellë ide të tjera në mendje.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-07-10 19:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

Të mos ju shpëtojnë momentet e papërsëritshme të ndeshjes

Jonis Buzi, MA
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
don\'t miss it
Mos e humbisni momentin


Explanation:
😆

Klementina Shahini
United States
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parid Plaku
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search