Don\'t miss it

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:13 Jul 10, 2018
English to Albanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Defaults to current date/
English term or phrase: Don\'t miss it
A tagline for a campaign which focuses on missing the most important moment of a football match (when people have had to action something and they miss a crucial moment in the game).
Local time: 06:48

Summary of answers provided
5 +1Mos e humbisni momentin
Klementina Shahini
3Mos i humbni momentet kryesore
Jonis Buzi, MA



36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
don\'t miss it
Mos i humbni momentet kryesore

Mos i lini pa i parë momentet kryesore
Të mos ju ikin momentet kryesore pa i parë

Kolegët mund të kenë sugjerime më të mira, por besoj se kjo do të të nxisë për të sjellë ide të tjera në mendje.

Note added at 37 mins (2018-07-10 19:50:57 GMT)

Të mos ju shpëtojnë momentet e papërsëritshme të ndeshjes

Jonis Buzi, MA
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
don\'t miss it
Mos e humbisni momentin


Klementina Shahini
United States
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parid Plaku
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search