KudoZ home » English to Albanian » Agriculture

pool in genetic plant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Sep 19, 2011
English to Albanian translations [PRO]
Science - Agriculture / plant/agriculturale
English term or phrase: pool in genetic plant
i want to know the meaning of pool in science of agriculture
elion
Advertisement


Summary of answers provided
5Rezervë
Klemi
4rezervë gjenetike
Elvana Moore
3 -1Përbashkët Rezerva
Vaddy Peters


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Përbashkët Rezerva


Explanation:
burim

Vaddy Peters

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Αlban SHPΑTΑ: Shpresoj të jetë shaka me rastin e Ditës së Përkthyesve :)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezervë gjenetike


Explanation:
I would suggest "rezervë gjenetike".

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Rezervë


Explanation:
Rezervë - burim - pjesë toke

Varet nga konteksti nga i cili është marrë fjala "pool". E kam hasur të përkthehet si rezerva (bujqësore), burime (bujqësore), apo edhe si pjesë toke (bujqësore).

Do të ishte një ndihmë e madhe për të gjithë ata me dëshirën për të ndihmuar nëqoftëse do të kishim pak kontekst.

Klemi
United States
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search