KudoZ home » English to Albanian » Other

hello

Albanian translation: Mirëmëngjes, mirëdita, mirëmbrëma, përshëndetje, tungjatjeta, alo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hello
Albanian translation:Mirëmëngjes, mirëdita, mirëmbrëma, përshëndetje, tungjatjeta, alo
Entered by: Monika Coulson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Jul 7, 2001
English to Albanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
greeting
Lance
Tungjatjeta
Explanation:
The translation of "Hello" is "Tungjatjeta".
See English to Albanian Hippocrene Comprehensive Dictionary "Ramazan Hysa"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 04:40:28 (GMT)
--------------------------------------------------

It is not used as often, today we use more Mirëmëngjes (Good morning), Mirëdita (Good afternoon, good day) and Mirëmbrëma (good evening).
Selected response from:

Monika Coulson
Local time: 18:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5Tungjatjeta
Monika Coulson
naNjatje'ta
Fabiana Papastefani-Pezzoni
naThirrje Habie
jgal


  

Answers


1 hr
Thirrje Habie


Explanation:
English-Albanian Online Dictionary
word: direction:
English ==> Albanian Albanian ==> English

© Copyright Ectaco, Inc.

Results: HALLO
PËRSHËNDETJE; THIRRJE PËR TË TËRHEQUR VËMENDJEN; THIRRJE HABIE





    Reference: http://www.ectaco.com/online/diction.php3?lang=16
jgal
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
Njatje'ta


Explanation:
In fact, it is a greeting. You can say "njatje'ta" as you can say "mir'dita" which in fact is "good day" but it stands as hello in albanian some times. If you just want to attract the attention you say "ej" which is "hey" in english or some times "alo" for "hello" (like on the on the phone).

Hope it helped

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 274
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs peer agreement (net): +5
Tungjatjeta


Explanation:
The translation of "Hello" is "Tungjatjeta".
See English to Albanian Hippocrene Comprehensive Dictionary "Ramazan Hysa"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 04:40:28 (GMT)
--------------------------------------------------

It is not used as often, today we use more Mirëmëngjes (Good morning), Mirëdita (Good afternoon, good day) and Mirëmbrëma (good evening).


    English to Albanian Hippocrene Comprehensive Dictionary "Ramazan Hysa"
Monika Coulson
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in pair: 364
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drini
298 days

agree  Albina
304 days

agree  Rozafa
760 days

agree  Borana Moisiu
763 days

agree  Eva T
784 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search