KudoZ home » English to Albanian » Telecom(munications)

practitioner notes

Albanian translation: shënimet e specialistit/profesionistit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:02 Feb 2, 2018
English to Albanian translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: practitioner notes
eshte si nentitull i nje libri,
Practitioner notes
What is already known about this topic
• Facebook has been popularly used by tertiary students, but many students do notwant
their teachers to be friends on Facebook
• Teacher’s self-disclosure on Facebook can promote classroom atmosphere, teacher’s
credibility and student–teacher relationship
• Commercial learning management systems (LMSs) have limitations
Nitase
Albanian translation:shënimet e specialistit/profesionistit
Explanation:
Nëse është fjala për atë që ka zhvilluar anketën, atëherë "anketuesit", nëse është fjala për intervista, atëherë "intervistuesit", etj.
Duhet parë konteksti i përgjithshëm i asaj pjese të tekstit.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-02-02 18:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

Nëse këto shënime i drejtohen një specialisti, atëherë mund të përkthehej "Shënime për specialistin".

Shih më sipër.
Selected response from:

Jonis Buzi, MA
Local time: 06:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4shënimet e specialistit/profesionistit
Jonis Buzi, MA


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shënimet e specialistit/profesionistit


Explanation:
Nëse është fjala për atë që ka zhvilluar anketën, atëherë "anketuesit", nëse është fjala për intervista, atëherë "intervistuesit", etj.
Duhet parë konteksti i përgjithshëm i asaj pjese të tekstit.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-02-02 18:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

Nëse këto shënime i drejtohen një specialisti, atëherë mund të përkthehej "Shënime për specialistin".

Shih më sipër.

Jonis Buzi, MA
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search