Acquirer (company)
Arabic translation: شركة أكوايرر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Oct 24, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | شركة أكوايرر |
| ||
| 5 | الشركة المكتسبة |
| ||
| 5 | المالك سواء كانت شركة او افراد |
| ||
| 4 | الشركة المستحوذة |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| acquirer (company) شركة أكوايرر Explanation: أكوايرر As long as it is a name of a company transliteration can be applied. Kind Regards -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-10-24 19:12:05 GMT) -------------------------------------------------- and it is better to mention the Arabic name and the English one between two brackets when you mention the name for the first time. شركة أكوايرر (Acquirer) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| acquirer (company) الشركة المكتسبة Explanation: فى حالة شراء شركة لأخري after the acquisition و acquirer company و target company |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
552 days confidence:
| acquirer (company) المالك سواء كانت شركة او افراد Explanation: best meaning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1841 days confidence: 
| acquirer (company) الشركة المستحوذة Explanation: Acquirer: A person or company that buys an asset or a company. An acquirer who purchases a publicly-traded company is almost always another company. That is, individual investors, even wealthy ones, rarely buy publicly-traded companies. Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Acquirer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations