KudoZ home » English to Arabic » Accounting

microfinance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:36 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: microfinance
develop microfinance
Go Ahead
Local time: 06:25
Advertisement


Summary of answers provided
5 +4التمويل الأصغر
Tamer Mekhimar
5 +2التمويل متناهي الصغر
Noha Kamal, PhD.
5 +1التمويل الجزئي
Hesham Elshahed
4تمويل مشروعات صغيرة أو متناهية الصغر، تمويل مكروي
TargamaT


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
التمويل متناهي الصغر


Explanation:


Noha Kamal, PhD.
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haitham El Ebiary
6 mins

agree  Nadia Ayoub
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تمويل مشروعات صغيرة أو متناهية الصغر، تمويل مكروي


Explanation:
http://www.kenanaonline.com/page/8654

TargamaT
Syria
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
التمويل الأصغر


Explanation:
التمويل الأصغر

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-15 09:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Microfinance

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-15 09:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marwa Shehata
3 mins
  -> Thanks!

agree  Nadia Ayoub
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Mohammad Gornas: This is in common use
20 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التمويل الجزئي


Explanation:


Hesham Elshahed
United States
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antar BOUGHERARA
9 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search