KudoZ home » English to Arabic » Accounting

bulge bracket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Dec 17, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: bulge bracket
a bulge bracket investment bank
Go Ahead
Local time: 17:08
Advertisement


Summary of answers provided
4بنك استثماري للصفوة/أحد البنوك الاستثمار الكبرى
Nadia Ayoub
3بنك استثماري مصرفي قوسي
Eid Ibrahim
3بنك، مصرف استثماري عالمي
TargamaT


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
بنك، مصرف استثماري عالمي


Explanation:
http://moneyterms.co.uk/bulge-bracket/
مثال
http://ae.saxobank.com/ar/about-us/saxo-bank

TargamaT
Syria
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
بنك استثماري مصرفي قوسي


Explanation:
from the technical meaning listed in the site below


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bulge_bracket
Eid Ibrahim
Egypt
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بنك استثماري للصفوة/أحد البنوك الاستثمار الكبرى


Explanation:
The term 'bulge bracket' frequently refers to the group of investment banks considered to be the largest and most profitable in the world[1]; their investment banking clients are usually large corporations, institutions, and governments.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bulge_bracket

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 17:08
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search