triple-tranche bond translation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:18 Apr 13, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: triple-tranche bond translation
How can I translate this term?
"triple-tranche bond"
Saudi Arabia Set to Raise $11 Billion With Triple-Tranche Bond
DHM


Summary of answers provided
4سندات (صكوك) بثلاث شرائح
Loai Hamouda
4ارتباط مالي مقسم على ثلاث شرائح
hassan zekry


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ارتباط مالي مقسم على ثلاث شرائح


Explanation:
ارتباط مالي ثلاثي الشريحة

hassan zekry
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سندات (صكوك) بثلاث شرائح


Explanation:
For example, an investor might need cash flow in the short term and have no desire to receive cash in the future. Conversely, another investor could have a need for cash flows in the long term but not right now. To take advantage of this selling situation, an investment bank could split some security or asset, such as a CMO, into different parts so that the first investor receives the early cash flows of the mortgages and the second investor has the right to receive the latter cash flows. With the creation of these tranches, a security or issue that was once unattractive may enjoy some new found marketability.




    https://www.investopedia.com/ask/answers/what-tranche/
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search