Undermount sink

Arabic translation: حوض يثبت تحت الرخام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:28 May 4, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Houses
English term or phrase: Undermount sink
"Undermount sink" is defined by the way the sink is installed in relation the kitchen countertop. Rather than being dropped into a pre-cut hole in the countertop, undermount sinks are installed under the counter. Because of the way they are installed, there is no rim between the countertop and sink.

Anyone knows the Arabic meaning of the term, that would be greatly appreciated.
Thanks so much for your efforts.
Misho Mohamed
Egypt
Arabic translation:حوض يثبت تحت الرخام
Explanation:
Hiya!

Maybe حوض يثبت تحت سطح افقى or حوض يثبت تحت الرخام. See links below
Selected response from:

Diana Lixandru
Romania
Grading comment
Thanks so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3حوض يثبت تحت الرخام
Diana Lixandru


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
undermount sink
حوض يثبت تحت الرخام


Explanation:
Hiya!

Maybe حوض يثبت تحت سطح افقى or حوض يثبت تحت الرخام. See links below


    https://www.mashreqy.com/ar/connect/193-%D8%AD%D9%88%D8%B6-%D9%83%D9%88%D9%86%D9%83%D8%AA-%D9%8A%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%B3
    Reference: http://www.lecicoegypt.com/ar/prod_cat/vanity-counter/#scrl_...
Diana Lixandru
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Thanks so much.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search