KudoZ home » English to Arabic » Art/Literary

I love you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Sep 1, 2000
English to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: I love you
I would like to paint the phrase in Arabic.
Bridgette
Advertisement


Summary of answers provided
naana moughramaton/moughramon bika/bikinisrine n.
naUHibbuka
Ghassan Ghosn
naauhebokaRaghad


  

Answers


45 mins
auheboka


Explanation:
If you are addressing a male it is:
auheboka
أحبك
female:
auhebokey (the last three letters are prononced like: key).
it is written like the previous one:
أحبك
you may also say:
ahwaka (male)
ahwakey (female
أهواك

Raghad
Local time: 18:11
PRO pts in pair: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
UHibbuka


Explanation:
To a male: uHibbuka
To a female: uHibbuki
To males (or to any group, inluding ONE male): uHibbukum
To females 0nly (3 or more): uHibbukunna.

Tip: If it's for your boyfriend, skip the classical (uHibbuka) and replace it with what my European wife (Finnish) calls me: Habeebi.

Good luck.

Ghassan Ghosn
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
ana moughramaton/moughramon bika/biki


Explanation:
moughramaton bika for a man
mouoghramon biki 4 a female

nisrine n.
Local time: 18:11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search