i love you

Arabic translation: أحبك

13:44 Jan 16, 2002

English to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary

English term or phrase: i love you

hello youness how are you and your family and your friends i hope you are all doing well i called you this morning and you did not answer your phone i am ok and so is my family my mother is really angry with me because of the phone bill and they have disconnected the phone i feel so bad i owe her £156 for the bill i have to try and pay her back as soon as possible and i dont know where to get the money from. i feel so bad and i feel like killing my self because everything is going so wrong and terrible and now i have to try and grt some money if you dont hear from me anymore just know that i am dead i cannot take all the stress and pain i am going through its just too much, i love you more than my life and you mean the entire world to me everything i do, i do it out of love for you. youness darling husband please take good care of yourself and i love you for infinity
sen my love to your friends and family and tell then i love them very much you and i will do anything for you
take care darling i love you and good bye

Arabic translation:أحبك

Explanation:
Uhibbuka (addressing a male)
Uhibbuki (addressing a female)

Or colloquially:
باحبك
Bahebbak (addressing a male)
Bahebbek (addressing a female)

HTH

Selected response from:

Mona Helal
Local time: 11:20

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

أحبك

Mona Helal

Ana'a Ohebuka'a

Saleh Ayyub

Answers

7 mins confidence:

Ana'a Ohebuka'a

Explanation:
Ana'a = I
Ohebuka'a or Uhebuka'a = Love you

Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 13:20
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in pair: 953

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

أحبك

Explanation:
Uhibbuka (addressing a male)
Uhibbuki (addressing a female)

Or colloquially:
باحبك
Bahebbak (addressing a male)
Bahebbek (addressing a female)

HTH

Mona Helal
Local time: 11:20
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in pair: 401

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations