denouement

Arabic translation: حل العقدة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:39 Dec 9, 2003
English to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary / text
English term or phrase: denouement
the french word,"denouement" is used in English isted of resolution.
hassani
Arabic translation:حل العقدة
Explanation:
حل العقدة (في المسرحيات)أو الروايات) هي المرحلة التي يتم فيها حل العقدة أو الانفراج إن جاز التعبير
Selected response from:

Mueen Issa
Local time: 01:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5حل العقدة
Mueen Issa
5 +2الحل / حل العقدة
Deena Moghrabi
5مشهد النهاية
Abdelazim Abdelazim


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
حل العقدة


Explanation:
حل العقدة (في المسرحيات)أو الروايات) هي المرحلة التي يتم فيها حل العقدة أو الانفراج إن جاز التعبير

Mueen Issa
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa AHMED: catharsis (Greek)
12 mins
  -> thank you

agree  Abdellatif Bouhid: French dénouement, from Old French desnouement, an untying, from desnouer, to undo : des-, de- + nouer, to tie (from Latin nôdârefrom nôdus, knot).] Used in English in literary and drama lingo.The final resolution of a dramatic or narrative plot.
6 hrs
  -> thank you for the rich elaboration

agree  Musab Hayatli
9 hrs
  -> Thank you

agree  Dr Wahidi
4 days

agree  Nado2002
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الحل / حل العقدة


Explanation:
حل العقدة

Deena Moghrabi
Jordan
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa AHMED
12 mins

agree  Nado2002
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مشهد النهاية


Explanation:
"الفصل الأخير"
وقد لا يتضمن حلا للقضية التى يتناولها العمل

Abdelazim Abdelazim
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search