KudoZ home » English to Arabic » Art/Literary

I speak Arabic.

Arabic translation: أنا أتكلم العربية

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I speak Arabic.
Arabic translation:أنا أتكلم العربية
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:26 Jun 26, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: I speak Arabic.
You may deliver the files in RTF and PDF file format.
Paul
أنا أتكلم العربية
Explanation:
Since your system is unable to handle diacritical vowels, here is the phrase without these little critters.

I have e-mailed an RTF file and a PDF file, but I don't know if you have received either one.

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5انا اتكلم العربيةadeldaod
na +2أنا أتَكَلَّمُ العَرَبيّةFuad Yahya
naأنا أتكلم العربيةFuad Yahya
naAtakallam al arabiyyayacine


  

Answers


42 mins peer agreement (net): +2
أنا أتَكَلَّمُ العَرَبيّة


Explanation:
Based on your request for a PDF or RTF file, I assume you are interested in having the sentence written out in proper Arabic text, and that you are unable to display Arabic text in your browser. I will be happy to send you the said files, but I see that your name is not hyperlinked to a send-to address. If you wish, you can click on my name and send me your e-mail address.

I also assume that you are asking for a sentence in formal, not colloquial Arabic. If you wish to have it in colloquial Arabic, please specify your target dialect.

In any case, here is the sentence phonetically rendered, merely as a pronunciation guide:

ANA ATAKALLAMUL-ARABIYYA.

Fuad



    Basic sentence; no references needed.
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa Zeineldine
5 hrs

agree  AhmedAMS
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
أنا أتكلم العربية


Explanation:
Since your system is unable to handle diacritical vowels, here is the phrase without these little critters.

I have e-mailed an RTF file and a PDF file, but I don't know if you have received either one.

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 mins
Atakallam al arabiyya


Explanation:
For the files you need, send me an email and I will give you all the details you might need.


yacine
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

4438 days   confidence: Answerer confidence 5/5
i speak arabic.
انا اتكلم العربية


Explanation:
send me the subject you want to translate and i will translated in any
arabic axience (Egyptain_libanon_morocow)
ابعتلى الموضوع الى انتا عايز تترجمة و انا هترجمة باى لكنة عربية تخترها(مصرى_لبنانى_مغربى(


adeldaod
Egypt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search