07:08 Aug 2, 2006 |
English to Arabic translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mohamed Ghazal United Arab Emirates Local time: 22:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | نازع الصمام أو الفتيل |
| ||
4 | قامع أو كابح جزيئات الديزل |
|
defuser نازع الصمام أو الفتيل Explanation: defuse = نزع الصمام أو الفتيل according to Alkhatib dic. Accordingly, I'd got for نازع الصمام أو الفتيل in here. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-08-02 07:27:19 GMT) -------------------------------------------------- It's a filtering system so you may also translate the whole phrase as: نظام فلترة DPD or: نازع جزيئيات الديزل ... |
| |