KudoZ home » English to Arabic » Automotive / Cars & Trucks

moving endorsements

Arabic translation: عقوبة مخالفة القيادة/ سجل نقاط عقوبات القيادة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Feb 20, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks / Driver Declaration
English term or phrase: moving endorsements
I do not have more than 3 points (if applicable) or more than 2 moving endorsements on my driver’s license during the past 24 months.
Zahraa_Hesham
Saudi Arabia
Arabic translation:عقوبة مخالفة القيادة/ سجل نقاط عقوبات القيادة
Explanation:
https://www.gov.uk/penalty-points-endorsements
https://www.arab-uk.com/2017/10/18/المخالفات-المرورية-وحسم-ا...
https://www.google.com.eg/search?safe=active&ei=ljCNWv_PMYTT...
https://www.gov.uk/penalty-points-endorsements/how-long-endo...
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 03:45
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4عقوبة مخالفة القيادة/ سجل نقاط عقوبات القيادة
Ayman Massoud
4موافقة على إمكانية الانتقال/ التنقل باستخدام السيارة
einass
4موافقة/ إقرار تحرك
Ahmed Shalabi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
موافقة/ إقرار تحرك


Explanation:


Ahmed Shalabi
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
موافقة على إمكانية الانتقال/ التنقل باستخدام السيارة


Explanation:
موافقة على إمكانية الانتقال/ التنقل باستخدام السيارة

einass
Egypt
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search