GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:05 Oct 8, 2001 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raghad Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | اتّصل بأقرب أخصلئي أحزمة سلامة الأطفال |
| ||
4 | Adawat dabt harakat alatfaal |
|
اتّصل بأقرب أخصلئي أحزمة سلامة الأطفال Explanation: "Restraint" here refers to safely anchoring children in position in a moving vehicle. See the following excerpt from this web page: http://www.hwysafety.org/safety_facts/state_laws/restrain.ht... “All 50 states and the District of Columbia have child restraint laws, and all of them are standard except in Nebraska where the law is secondary only for those children who may be in safety belts and standard for those who must be in a child restraint device.” Fuad Reference: http://www.hwysafety.org/safety_facts/state_laws/restrain.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Adawat dabt harakat alatfaal Explanation: أدوات (أداة) ضبط الطفل (الأطفال) (الوقائية) Adawat dabt alatfaal Or: أدوات ضبط حركة الطفل (الأطفال) (الوقائية أو الحمائية) Adawat dabt harakat alatfaal Or: أدوات تأمين سلامة الطفل Adawat ta’meen salamt attefl |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.