KudoZ home » English to Arabic » Bus/Financial

applied credit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Jan 11, 2003
English to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: applied credit
Management costs for it amount to 10% of the applied credit.
Amer al-Azem
Local time: 06:45
Advertisement


Summary of answers provided
5المبلغ المعتمد، المبلغ المقيد للحساب أو لصالح الحساب، الاعتماد المسـتعمل، مبلغ الاعتماد المسـتعملFuad Yahya
5الرصيد الدائن المستخدمabasmas
5الإتمان المربوط
Saleh Ayyub
5الإتمان المطبق - الإتمان المنفذHALAHouse


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الإتمان المطبق - الإتمان المنفذ


Explanation:
الإتمان المطبق - الإتمان المنفذ

HALAHouse
Jordan
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الإتمان المربوط


Explanation:
او

الإتمان الملترم به

او

الإتمان المخصـص



Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الرصيد الدائن المستخدم


Explanation:
الائتمان المستخدم

abasmas
Local time: 06:45
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
المبلغ المعتمد، المبلغ المقيد للحساب أو لصالح الحساب، الاعتماد المسـتعمل، مبلغ الاعتماد المسـتعمل


Explanation:
It is hard to tell exactly without knowing the full context.

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search