equity stake
Arabic translation: حصة مساهمة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:11 Jul 1, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | حصة مساهمة |
| ||
| 1 | حصّة الأسهم العاديّة |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6حصة مساهمة Explanation: The bottom line is that Calco wants to buy off part of the project. In that sense دعم مالي is not far off. Equity is ownership, or the rights of ownership. Stake is the share or interest in an enterprise, especially a financial share. So Calco wants to own part of the project. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-01 05:37:58 (GMT) -------------------------------------------------- It is better if you do not mention the name of the company. That way, you avoid violating your confidentiality agreement with respect to the documents with which you are entrusted. I hope there is more than one dollar at stake. |
| |
