KudoZ home » English to Arabic » Bus/Financial

Sample letter to clients

Arabic translation: نموذج خطاب إلى العملاء

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sample letter to clients
Arabic translation:نموذج خطاب إلى العملاء
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:19 May 16, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Sample letter to clients
It is a heading on a letter format kept in a certain organisation for a proforma letter to be sent to different clients. On this sample the content is the same for all clients but the specific details such as names, dates and places are kept blank to be filled for each specific client when the time comes.
Mona
نموذج خطاب إلى العملاء
Explanation:
NAMOOZAJ KHITAB ILA AL-UMALA'

This is the standard bureaucratic lingo. Being old-fashioned by inclination, I have never really liked KHITAB or NAMOOZAJ, but they are pretty entrenched in today's business Arabic.

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Thank you Fouad
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naنموذج خطاب إلى العملاءFuad Yahya


  

Answers


36 mins
نموذج خطاب إلى العملاء


Explanation:
NAMOOZAJ KHITAB ILA AL-UMALA'

This is the standard bureaucratic lingo. Being old-fashioned by inclination, I have never really liked KHITAB or NAMOOZAJ, but they are pretty entrenched in today's business Arabic.

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Grading comment
Thank you Fouad

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alaa Zeineldine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search