KudoZ home » English to Arabic » Bus/Financial

en marge sur entree


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Jun 5, 2001
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Arabic translations [PRO]
English term or phrase: en marge sur entree
Profit margin related - not much context, only a bullet that says, "Les comptes sont presentes en marge sur entree."
Local time: 19:13

Summary of answers provided
5في الهامش على المدخل
naen marge sur entreerami
naNot EnglishFuad Yahya



10 mins
Not English

The text appears to be French. If you wish, you can repost under the correct language pair.


Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 days
en marge sur entree

I believe it means that you have to present some documents upon entring the border...in french

    some basic french

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya: profit margin related?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1997 days   confidence: Answerer confidence 5/5
في الهامش على المدخل

هذه الجملة باللّغة الفرنسية en marge sur entree وهي خطأ
تصحّح هكذا En marge sur entrée
مقابلها في اللّغة الانجليزية In margin on entry
المعنى العربي لها هو في الهامش على المدخل
"تقدّم الحسابات في الهامش على المدخل."

Local time: 01:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search