KudoZ home » English to Arabic » Bus/Financial

Loco price

Arabic translation: si'er(albida'aa) fi ardiha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Loco Price
Arabic translation:si'er(albida'aa) fi ardiha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 Aug 7, 2001
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Loco price
business document
Basilic
si'er(albida'aa) fi ardiha
Explanation:
si'er(albida'aa) fi ardiha
سعر البضاعة في أرضها

Loco Price:
The price determined by the salesman for his goods as they are, in their current state and location, on the condition that the buyer pays for transportation and other incurring expenses.
Selected response from:

Raghad
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasi'er(albida'aa) fi ardiha
Raghad
naالسعر المتضمن النقل من الموقع
Fuad Yahya


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs
السعر المتضمن النقل من الموقع


Explanation:
Pronounced: AL-SI’R AL-MUTADHAMMIN AL-NAQL MIN AL-MOWQI’

Here is a definition of the term “loco” in the context of trade (this is a British definition):

http://www.lbma.org.uk/london_glossary.html

LOCO: The place, location, at which gold is physically held and to which a particular price for delivery applies.

Fuad



    Reference: http://www.lbma.org.uk/london_glossary.html
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
si'er(albida'aa) fi ardiha


Explanation:
si'er(albida'aa) fi ardiha
سعر البضاعة في أرضها

Loco Price:
The price determined by the salesman for his goods as they are, in their current state and location, on the condition that the buyer pays for transportation and other incurring expenses.


Raghad
Local time: 07:23
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search