non-solicitaion ageement
Arabic translation: اتفاقية عدم السعي وراء موظفي الشركة أو عملائها بعد الاستقالة من الشركة
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| 06:31 Nov 27, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / assignment of inventions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AhmedAMS Russian Federation Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1اتفاقية عدم السعي وراء موظفي الشركة أو عملائها بعد الاستقالة من الشركة Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2006-11-27 07:21:51 GMT) -------------------------------------------------- Check also this link: http://mba.tuck.dartmouth.edu/pecenter/resources/glossary_i_... Reference: http://www.teccoach.com/abcs/Glossary.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
اتفاقية منع الموظف الحالي من العمل مستقبلا في شركة منافسة Explanation: http://library.findlaw.com/2000/Dec/8/128620.html A noncompetition agreement prevents your employee from going to work for a competitor for a specified period of time. A nonsolicitation agreement prevents your employee from soliciting your customers for a specified period of time. These agreements can be very helpful in protecting your business information and customer relationships. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
اتفاقية عدم تجديد العقد Explanation: http://contracts.onecle.com/entrust/wyatt.noncomp.2001.04.09... This is my version of the term :D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
اتفاقيه عدم العمل مع الشركات المنافسه Explanation: زاكس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations