10:16 Mar 21, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / catering contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alaa Zeineldine Egypt Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | عدد الغائبين |
| ||
5 +1 | المتخلفون عن وجبة الغداء |
| ||
5 | عدم الحضور |
|
عدم الحضور Explanation: نعم، في حالة عدم الحضور |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the now show عدد الغائبين Explanation: In this context, what is meant is "the now show count", i.e. the phrase would be: وفي حالة تجاوز عدد الغائبين في وجبة الغداء لهذا اليوم عشر وجبات إلخ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-21 11:43:52 GMT) -------------------------------------------------- أو عدد الغائبين عن وجبة إلخ |
| |
Grading comment
| ||